Looking for a positive impact
with sophisticated texts?
My name is Kerstin Kamimaru-Laumen. I am an experienced writing coach, editor, writer and translator with an MSc in Communication Science.
With Sophisticae it is my mission to empower inspiring ideas and spread them throughout the world.
I am proud of my ability to find clear and positive phrasing for even the most complex matters.
Ready for sophisticated communication?
Reviews
"Kerstin's writing style grabs your attention and doesn't let go. Her words seem to have a beautiful deeper layer and make you think."
Colleague HAN University of Applied Sciences
“We have been happy to use Kerstin's editing talent for the past years. Not only does she have a particularly sharp eye, but she also provides feedback in a clear and friendly manner.”
Educational specialist in distance learning
“Kerstin is very capable of not only bridging different languages, but also the corresponding cultures and customs. Each of her translation projects is a work of art!”
Rakugo (Japanese theater) artist
Services
- Editing & Journalism
- Translation & Subtitles
- Coaching & Consultancy
- Webdesign & Webdevelopment
Clients
- Educational institutions: editing study materials
- Researchers: science communication
- Innovators: writing coaching and editing
- Small business: website development
- Japanese entertainment: translations and subtitling
Latest Blogs
- Website development
What a great way to start! My (now former) colleague is a great source of inspiration for me. A super intelligent systems thinker who is not afraid to swim against the tide. She guides teams to achieve... Read more: Websiteontwikkeling - Sophisticae
For almost 10 years I have been spending a few hours a week on freelance work. Development, editing, design, digitalization. Assignments that allow me to express my creativity and that I can pick up from home in addition to my studies and work. When interest grew.… Read more: Sophisticae