Positieve impact maken
met jouw tekst?
Mijn naam is Kerstin Kamimaru-Laumen. Ik ben ervaren schrijfcoach, redacteur, auteur en vertaler met een MSc in de Communicatiewetenschap.
Ik breng mooie ideeën de wereld in. Dat doe ik op een verfijnde manier die positieve impact maakt.
Met mijn redactie, vertaling en advies worden zelfs de meest complexe onderwerpen inspirerend voor elke lezer.
Klaar voor verfijnde communicatie met Sophisticae!
Ervaringen
“Kerstin’s schrijfstijl trekt de aandacht en laat je niet meer los. Haar teksten lijken een prachtige diepere laag te hebben en zetten je aan het denken.”
Collega HAN University of Applied Sciences
“We maken al jaren lang graag gebruik van Kerstin’s redactietalent. Ze heeft niet alleen een bijzonder scherpe blik, maar geeft ook feedback op een heldere en vriendelijke manier.”
Opdrachtgever afstandsonderwijs
“Kerstin is very capable of not only bridging different languages, but also the corresponding cultures and customs. Each of her translation projects is a work of art!”
Rakugo (Japans theater) artiest
Diensten
- Redactie & Journalistiek
- Vertaling & Ondertiteling
- Coaching & Consultancy
- Webdesign & Webontwikkeling
Opdrachtgevers
- Onderwijsinstellingen: redactie van studiemateriaal
- Onderzoekers: wetenschapscommunicatie
- Innovators: schrijfcoaching en redactie
- Kleine ondernemingen: websiteontwikkeling
- Japanse entertainment: vertaling en ondertiteling
Nieuwste Blogs
- Websiteontwikkeling
Wat een heerlijke manier om te beginnen! Mijn (inmiddels oud-) collega is voor mij een grote bron van inspiratie. Een super intelligente systeemdenker die niet bang is om tegen de stroom in te zwemmen. Ze begeleidt teams… Lees meer: Websiteontwikkeling - Sophisticae
Al bijna 10 jaar besteed ik enkele uren in de week aan freelance werk. Ontwikkeling, redactie, ontwerp, digitalisering. Opdrachten waar ik mijn creativiteit in kwijt kan en die ik naast mijn studie en werk in loondienst vanuit… Lees meer: Sophisticae